Ich freue mich sehr über die Ernennung, ich glaube ich bin da auch der richtige Mann am richtigen Ort. Danke an den DSB und die ECU, die sich auf mich geeinigt haben!
Wir haben viele Aktivitäten hier wie die Linkes gegen rechtes Alsterufer, Kinderschach Deutschland, Deutsche Schulschachstiftung, die Schachzwerge, FC Bayern München, Schach für Kids, den AK Schulschach der DSJ (Reihung nicht nach Wertigkeit, die Liste ist bei weitem nicht komplett), wo ich der ECU berichten werde und auch Aktivitäten der ECU dort präsentieren werde.
Ich habe das Glück, das ich es mit all diesen Organisatoren sehr gut kann, was auch ein Vorteil ist. Da ich eine gewisse Neutralität benötige, gebe ich im November mein Amt bei der Deutschen Schulschachstiftung schweren Herzens ab, das ist alternativlos!
Hier sind Ziele dieses Projekts.
The purpose of this Agreement is to formalize the collaboration between the Education Commission of
the European Chess Union and the German Chess Federation within the framework of the ECU Chess in
Education Portnership, aimed at promoting and implementing chess as an educational tool across Europe
and strengthening the connection amongst National Federations and the broader educational
community.
As part of this initiative, th e ECU Chess in Education Ambossadors will play a key role in supporting the
ECU Education Commission’s mission to promote Chess in Educotion (CiE), empowering chess educators
and support CiE initiatives.
2. Responsibilities of the Education Commission of ECU
•
•
• Appoint and officially recognize Walter Räd ler as the ECU Chess in Education Ambossodor for
Germany .
• Provide support and training materials for national CiE initiatives.
•
•
Promote the Federation’s CiE activities through ECU EDU’s website and social media channels .
Facilitate opportunities for networking and knowledge exchange among ECU Chess in Education
Ambassadors .
3. Responsibilities of the National Chess Federation
• Appoint and officially recognize Walter Räd ler as the ECU Chess in Education Ambossador for
Germany and provide official endorsement by signing this agreement.
• Support the ECU Chess in Education Ambassador in promoting national CiE activities.
• Share news, developments and best practices for publication on the ECU EDU and national
platforms.
• Promote the goals of the ECU Chess in Education Partnership within its national CiE system.
Übersetzung des zweiten Teils auf deutsch über Deep L:
Der Zweck dieser Vereinbarung ist es, die Zusammenarbeit zwischen der Bildungskommission der Europäischen Schachunion und dem Deutschen Schachbund im Rahmen der ECU Chess in Education Partnership zu formalisieren, die darauf abzielt, Schach als Bildungsinstrument in ganz Europa
zu fördern und zu implementieren und die Verbindung zwischen den nationalen Verbänden und der breiteren Bildungsgemeinschaft zu stärken.
Als Teil dieser Initiative werden die ECU Chess in Education Ambossadors eine Schlüsselrolle bei der Unterstützung der Mission der ECU Education Commission spielen, Chess in Educotion (CiE) zu fördern, Schachpädagogen zu befähigen und CiE-Initiativen zu unterstützen.
2. Verantwortlichkeiten der Bildungskommission der ECU
– Ernennung und offizielle Anerkennung von Walter Räd ler als der ECU Chess in Education Ambossodor für Deutschland.
– Bereitstellung von Unterstützung und Trainingsmaterialien für nationale CiE-Initiativen.
Förderung der CiE-Aktivitäten des Verbandes über die Website und die sozialen Medienkanäle von ECU EDU. Erleichterung von Gelegenheiten zur Vernetzung und zum Wissensaustausch zwischen den Botschaftern von ECU Chess in Education
3. Verantwortlichkeiten des nationalen Schachverbandes
– Ernennung und offizielle Anerkennung von Walter Räd ler als ECU Chess in Education Ambossador für
Deutschland und offizielle Bestätigung durch Unterzeichnung dieser Vereinbarung.
– Unterstützung des ECU Chess in Education Ambassador bei der Förderung nationaler CiE-Aktivitäten.
– Austausch von Neuigkeiten, Entwicklungen und Best Practices zur Veröffentlichung auf der ECU EDU und den nationalen Plattformen.
– Fördern der Ziele von ECU Schach in der Erziehung mit den nationalen Programmen.
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
Herzlichen Glückwunsch lieber Walter. Ich denke such, dass die Wahl den richtigen gefunden hat.
Ich wünsche dir ein gutes Händchen und gutes Gelingen.