06.09.2026

9 Gedanken zu „Bundestagsabgeordnete Dr. Katja Strauss-Köster informiert sich über Schach für Kids

  1. Es ist eine wunderbare Initiative und ich freue mich mit allen Kindern mit, die da in 20 Jahren vieles Schöne erlebt haben. Ich versteh nur nicht „warum das englische Wort „Kids“, das niemals Eltern oder Großeltern verwenden, in einem Vereinsnamen steht? Warum nicht „Schach für Kinder“? Das Bild „Kinderspiele“ von Breughel, jeder Kinderbuchautor, und das Lied“Ihr Kinderlein kommen.. „helfen vielleicht mich und meine Frage zu verstehen. Liebe Grüße aus Wien Johannes Lentner Schachlehrer Vater von 2 Kindern und Opa von einem Enkelkind

    1. Schach für Kids – das ist der Name den Ralf Schreiber für seine Initiative gewählt hat. Englisch durchdringt ja immer mehr die deutsche Sprache.

      1. Lieber GM Gerald Hertneck! Es passt zwar nicht ganz zu meinem Ansatz in diesem Beitrag?! aber dann doch wieder: Ich werde Ihre furiosen Partien in meiner Geburtsstadt Linz meinen SCHACHKINDERN im Herbst mit wahrer Freude zeigen🤗 Diese ihre Kunstwerke sind so schillernd, schön und immer das Grosse Ganze suchend! Meine grosse Bewunderung ! Johannes Lentner

        1. Oh jetzt werde ich aber rot. Vielen Dank für das Kompliment. In der ersten Runde hatte ich aber definitiv etwas Glück. Und auch in Runde 3 war ich mit dem Ergebnis der Eröffnung nicht zufrieden.

          1. Nachdem die letzten vier Runden für mich so schlecht liefen, habe ich das Turnier gestern Abend abgebrochen. Hatte eigentlich immer gute und spielbare Stellungen aus den Eröffnungen (außer gegen Köllner), aber dann schlug das Schicksal zu.

  2. Geniales Networking, das verdient Nachahmung! Großes Lob, Die Politik gewinnt man für das Schach nicht auf die Schnelle sondern durch viele Kontakte, bei dem für das Spiel der Könige geworben wird.

  3. Das Wort „Kids“, das ich selbst oft in meinen Texten verwende, hat einen großen Vorteil gegenüber deutschen Bezeichnungen bzw. in diesen keine rechte Entsprechung. Der Begriff „Kinder“ umfasst vor allem Jüngere bis zum Beginn des Teenager Alters (auch ein verbreiteter engl. Begriff!). Teenager wären wohl nicht begeistert, als Kinder bezeichnet zu werden. „Jugendliche “ würde wiederum Kinder ausschließen.
    Es umfasst zugleich Jungen und Mädchen (korrekt gegendert müsste es doch eigentlich „Kinder und Kinderinnen“ heißen, oder?). Selbst junge Erwachsene können noch unter „Kids“ fallen, wenn im Zusammenhang mit älteren Generationen erwähnt (etwa Nestoren wie mich, grins!).
    Es ist völlig normal, dass Weltsprachen Begriffe in andere Sprachen einschleusen, das finden wir im heutigen Deutsch ja auch von Latein, Griechisch, Französisch und haben es andersherum auch mit Kindergarten oder Hinterland ins Englische getan.

Die Kommentare sind geschlossen.